2007年01月15日

China holds two after body parts found in mail

http://news.yahoo.com/s/nm/20070115/wl_nm/china_murder_dc
Reuters - Chinese police have detained a man and a woman suspected of killing a man and posting his body parts to three different cities, state media reported on Monday.
中国は身体部分が郵便で見つけた後2つを保持する
Reuters -中国の警察は人を引き留めた 女性は人の殺害の疑い、彼の身体部分を3つの都市に掲示して、州媒体は月曜日に報告した。

posted by 果科 at 23:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's CNPC to invest 3.6 billion dollars in Iran gas block

http://news.yahoo.com/s/afp/20070115/ts_afp/chinairanenergyoilinvestcnpc
AFP - China National Petroleum Corp (CNPC), the country's biggest oil producer, will invest 3.6 billion dollars to develop a block in Iran's offshore gas field, state media has reported.
イランのガスのブロックに3.6十億ドルを投資する中国のCNPC
AFP -中国National Petroleum Corp (CNPC)、国で最も大きい石油生産者は、3.6十億イランの沖合いの油田、州媒体のブロックを開発するためにドルを報告した投資する。

posted by 果科 at 16:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China exporters suffer as currency rises

http://news.yahoo.com/s/ap/20070115/ap_on_bi_ge/china_dollar_blues
AP - Dependent on exports to the United States, the Hebei Lihua Hat Co. saw its profits wiped out as China's currency rose steadily against the dollar over the past year.
中国の輸出業者は通貨が上がると同時に苦しむ
ap -一掃された米国への輸出高の扶養家族は、河北Lihuaの中国の通貨がドルに対してここ一年で着実に上がったと同時に帽子co.利益を見た。

posted by 果科 at 12:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China takes in record $63 billion FDI in 2006

http://news.yahoo.com/s/nm/20070115/bs_nm/china_economy_fdi_dc
Reuters - China drew a record $63.0 billion in foreign direct investment (FDI) in 2006, up 5 percent from 2005, the official Xinhua news agency cited Commerce Minister Bo Xilai as saying on Monday.
中国は記録で2006年に$63,000,000,000 FDIを取る
Reuters -中国は記録的な$63.0十億をinに引いた 2005年からの5%の上の2006年に外国の直接投資(FDI)は、引用しBo Xilai月曜日に言うように、公式のXinhuaの通信社商業の大臣を。

posted by 果科 at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。