2007年01月08日

Chinese police raid alleged terror camp

http://news.yahoo.com/s/ap/20070108/ap_on_re_as/china_terrorist_camp
AP - Chinese police raided an alleged terrorist camp in a western mountain region near the border with Pakistan, killing 18 suspects and arresting 17, a police official said Monday.
中国の警察の侵略は恐怖のキャンプを主張した
ap -中国の警察はパキスタンが付いているボーダーの近くで西部山の地域の疑わしいテロリストキャンプを空襲した、18人の容疑者を殺し、17を阻止する、警察の役人は月曜日を言った。

posted by 果科 at 22:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

General Motors say China sales jumped

http://news.yahoo.com/s/ap/20070108/ap_on_bi_ge/china_general_motors
AP - General Motors said Monday its sales in China's booming car market grew by 32 percent last year, a boost for an automaker that has seen demand slump in its key North American market.
ジェネラル・モーターズの発言の中国の販売は跳んだ
ap -ジェネラル・モーターズは月曜日が32%中国の活気づく車の市場の販売、主北アメリカの市場の要求の暴落を見た自動車製造業者のための倍力去年育ったことを言った。

posted by 果科 at 19:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Agricultural Bank of China in fund venture with Credit Agricole

http://news.yahoo.com/s/afp/20070108/bs_afp/chinafrancebankingfinance
AFP - France's Credit Agricole and the Agricultural Bank of China have won approval to set up a new fund management joint venture, a state press has reported.
信用Agricoleの資金の投機の中国の農業銀行
AFP -フランスの信用Agricoleおよび中国の農業銀行は新しい資金管理合同事業をセットアップするために承認に州の出版物報告した勝った。

posted by 果科 at 17:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China protests Taiwan president's U.S. stopover

http://news.yahoo.com/s/nm/20070108/pl_nm/china_taiwan_usa_dc
Reuters - China accused Taiwan's president of trying to damage Sino-U.S. ties with a stopover in California on the way to Central America on Monday and criticized Washington for giving the brief visit permission.
中国は台湾の大統領の米国のstopoverを抗議する
Reuters -中国は台湾の大統領を訴えた 月曜日の中央アメリカおよび短い訪問の許可を与えるための批判されたワシントン州への方法のカリフォルニアのstopoverの損傷Sino米国のタイへ試みることの。

posted by 果科 at 17:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China opposes U.S. stopover for Taiwan's Chen

http://news.yahoo.com/s/nm/20070108/pl_nm/china_taiwan_usa_dc
Reuters - China on Monday criticized the United States on Monday for allowing Taiwan's head of state to make a stopover en route to Central America, saying President Chen Shui-bian was trying to damage Sino-U.S. ties. "The Chinese side opposes the United States and the Taiwan authorities having any form of official dealings," Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said in a statement on the ministry's Web site (www.fmprc.gov.cn).
中国は台湾の陳のための米国のstopoverに反対する
Reuters -月曜日の中国は批判した 台湾の国家首脳を中央アメリカにstopoverを途中作ることを許可するための月曜日の米国は言陳水扁大統領Sino米国タイを傷つけることを試みていた。 「中国の側面米国に反対し、公式の取引の形態を持っている台湾の権限は大臣のウェブサイト(www.fmprc.gov.cn)の声明で」は中国の外務省のスポークスマン劉Jianchao言った。

posted by 果科 at 16:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

French presidential candidate to grill China on rights

http://news.yahoo.com/s/afp/20070108/wl_asia_afp/chinafranceroyalvotediplomacyrights
AFP - France's Socialist presidential candidate Segolene Royal is preparing to question China over alleged rights abuses committed in the jailing of lawyers and journalists, an official said.
権利の中国を焼くフランスの大統領候補
AFP -高貴なフランスの社会主義大統領候補Segoleneは中国の弁護士の拘留で託される余分によって主張される権利の濫用に質問することを準備して、ジャーナリストは、公式言った。

posted by 果科 at 15:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's ousted environment minister in comeback

http://news.yahoo.com/s/afp/20070107/sc_afp/chinaeconomy
AFP - An ousted Chinese environmental official has made a political comeback as the top person in charge of environmental policy at China's powerful economic planning ministry, state press reported.
中国のカムバックの追い払われた環境の大臣
AFP -追い払われた中国の環境の役人は上人として政治カムバックを中国の強力な経済計画大臣、報告される州の出版物で環境の方針の担当したようにした。

posted by 果科 at 07:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: China ex-drug chief under probe

http://news.yahoo.com/s/ap/20070107/ap_on_bi_ge/china_bribery
AP - The former head of China's drug administration is being investigated on suspicion of taking bribes to allow companies to get around drug approval standards, state media reported Sunday.
レポート: 調査の下の中国の前薬剤の責任者
ap -中国の薬剤の管理の前のトップは会社を薬剤の承認の標準を回避することを許可するように賄賂の取得の疑いで示す日曜日を報告される媒体を調査されている。

posted by 果科 at 04:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。