2007年01月07日

French presidential candidate Royal criticizes China on rights

http://news.yahoo.com/s/afp/20070107/wl_afp/chinafranceroyalvote
AFP - French presidential candidate Segolene Royal has urged Beijing to accept international human rights standards on the second day of a visit to discuss her country's fears over China's growing economic might.
高貴なフランスの大統領候補は権利の中国を批判する
AFP -高貴なフランスの大統領候補Segoleneは訪問の第2日の国際的な人権の中国の成長の経済的な力上の彼女の国の恐れを論議するために標準を受け入れるように北京をせき立てた。

posted by 果科 at 23:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China heralds year of the fluorescent green pig

http://news.yahoo.com/s/nm/20070107/sc_nm/china_fluorescent_green_pig_dc
Reuters - Chinese scientists have successfully bred partially green fluorescent pigs which they hope will boost stem cell research, Xinhua news agency said.
中国は蛍光緑のブタの年を予告する
Reuters -中国の科学者は持っている 望む首尾よく繁殖させた部分的に緑の蛍光ブタは茎細胞の研究、Xinhuaの通信社を言った後押しする。

posted by 果科 at 19:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Royal: China must respect human rights

http://news.yahoo.com/s/ap/20070107/ap_on_re_as/china_france_royal
AP - China must meet its international human rights obligations, French presidential candidate Segolene Royal said Sunday on a trip to China where she hopes to bolster her foreign-policy credentials.
高貴: 中国は人権を尊重しなければならない
ap -中国は国際的な人権の義務、彼女が彼女の外国方針の信任状をささえることを望む中国への旅行のフランスの大統領候補Segolene高貴な言われた日曜日を果たさなければならない。

posted by 果科 at 18:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Tibet's record temperatures spark climate change fears

http://news.yahoo.com/s/afp/20070107/sc_afp/chinatibetclimateenvironment
AFP - Temperatures in rugged Tibet have hit record highs in recent days, China's state press has reported, as a scientific survey warned of the impact of global warming in the Himalayan region.
チベットの記録的な温度は気候変動の恐れをスパークさせる
AFP -険しいチベットの温度はヒマラヤ地域の地球温暖化の影響の警告される科学的な調査として新高値に、中国の州の出版物報告した、最近になって当ってしまった。

posted by 果科 at 14:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

French presidential hopeful Royal begins China visit

http://news.yahoo.com/s/afp/20070106/wl_asia_afp/chinafrancevoteroyal
AFP - Segolene Royal, a socialist hoping to become France's first female president, began a visit to China in which she is expected to raise French concerns over China's growing economic might.
フランスの大頭領候補者の高貴中国の訪問を始める
AFP -、フランスの最初メスの大統領に似合うことを社会主義希望はは高貴な希望segolene彼女が中国の成長の経済的な力上のフランスの関心を上げると期待される中国に訪問を始めた。

posted by 果科 at 06:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。