2007年01月03日

Report: 30 pandas born in China in 2006

http://news.yahoo.com/s/ap/20070103/ap_on_sc/china_pandas
AP - A mini-baby boom last year has pushed up the number of pandas bred in captivity in China to 217, state media said Wednesday.
レポート: 2006年に中国で耐えられる30頭のパンダ
ap -小型赤ん坊ブームは去年217に中国の捕われの身で繁殖するパンダの数を押上た州媒体は水曜日を言った。

posted by 果科 at 23:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China defends new adoption rules

http://news.yahoo.com/s/ap/20070103/ap_on_re_as/china_adoption_regulations
AP - China has defended new adoption regulations for foreigners that favor middle-aged married couples without physical handicaps, saying the rules were designed to help children and expedite adoptions.
中国は新しい採用の規則を守る
ap -中国は物理的なハンディキャップなしで中年の結婚されていたカップルを支持する外国人のための新しい採用の規則を守った、子供を助け、採用を促進するように言規則は設計されていた。

posted by 果科 at 19:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Billionaire boom in China as stock market soars

http://news.yahoo.com/s/afp/20070103/bs_afp/chinastockspeople
AFP - Company executives in China were the big winners of last year's soaring stock market, with the top 50 executives worth nearly 40 billion yuan (5.1 billion dollars), according to state media.
株式市場として中国の億万長者ブームは上昇する
AFP -中国の会社の管理職は州媒体に従って去年のほぼ40,000,000,000元(5.1十億ドル)の価値を持つ上の50人のエグゼクティブが付いている急上昇した株式市場の大きい勝者、だった。

posted by 果科 at 15:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China jet blows out tires on landing in Shanghai

http://news.yahoo.com/s/afp/20070103/wl_asia_afp/chinaaccidentair
AFP - Tires on a China Eastern Airlines Boeing 737 with 100 people aboard burst on landing in Shanghai, causing no injuries but forcing the airport to close for several hours, state press has reported.
中国のジェット機は上海の上陸のタイヤを吹く
AFP -傷害を引き起こさないしかし数時間、州の出版物の間閉まるために空港を強制する上海によりの上陸の破烈の100人が付いている中国の東航空会社ボイング737のタイヤは報告した。

posted by 果科 at 12:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。