2007年01月01日

Fifth Chinese shoemaker joins suit against EU

http://news.yahoo.com/s/afp/20070101/bs_afp/chinaeushoescourttariff
AFP - A fifth Chinese shoemaker, Taiwan-invested Apache Footwear, has joined a lawsuit against the European Union over anti-dumping duties imposed on its products, state media has said.
第5中国の靴屋はEUに対してスーツを結合する
AFP -第5中国の靴屋、アパッシュの台湾投資された履物は欧州連合に対して、プロダクトに課されるダンピング防止義務州媒体上の訴訟を言った結合した。

posted by 果科 at 17:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China plans auto export quotas

http://news.yahoo.com/s/afp/20070101/bs_afp/chinaautotrade
AFP - China, which doubled its auto exports last year, plans to introduce a system of quotas to weed out local vehicle makers that are too small to be serious global contenders, state media has said.
中国は自動輸出割当を計画する
AFP -自動輸出高を去年倍増した中国は言った分担の深刻で全体的な競争相手であるには余りにも小さいローカル車メーカー州媒体を取り除くためにシステムをもたらすことを計画する。

posted by 果科 at 13:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

CITIC seals 1.9 billion-dollar Kazakh oil deal

http://news.yahoo.com/s/afp/20061231/wl_canada_afp/chinacanadakazakhstan
AFP - Chinese conglomerate CITIC announced that it had acquired the Kazakhstan oil assets of Canada's Nations Energy Co for 1.91 billion dollars, state news agency Xinhua reported.
CITICのシール1.9十億ドルのKazakhオイルの取り引き
AFP - 1.91十億ドルのためのカナダの国家エネルギーcoのカザフスタンオイルの資産を得た中国の集塊CITICは、報告された州の通信社Xinhua発表した。

posted by 果科 at 13:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

CITIC seals 1.9 billion-dollar Kazakh oil deal

http://news.yahoo.com/s/afp/20061231/wl_canada_afp/chinacanadakazakhstan
AFP - Chinese conglomerate CITIC announced that it had acquired the Kazakhstan oil assets of Canada's Nations Energy Co for 1.91 billion dollars, state news agency Xinhua reported.
CITICのシール1.9十億ドルのKazakhオイルの取り引き
AFP - 1.91十億ドルのためのカナダの国家エネルギーcoのカザフスタンオイルの資産を得た中国の集塊CITICは、報告された州の通信社Xinhua発表した。

posted by 果科 at 13:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: China group buys oil stake

http://news.yahoo.com/s/ap/20061231/ap_on_bi_ge/china_kazakhstan_oil
AP - China, which is aggressively seeking overseas energy assets to fuel its booming economy, said Sunday that one of its biggest conglomerates has bought the Kazakhstan oil assets of a Canadian company for $1.91 billion.
レポート: 中国のグループはオイルの棒を買う
ap -活気づく経済に燃料を供給するように積極的に海外エネルギー資産を努めている中国は最も大きい集塊のが$1.91十億のためのカナダの会社のカザフスタンオイルの資産を買ったこと日曜日を言った。

posted by 果科 at 04:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。