2006年12月23日

US urged to impose sanctions on China over religious curbs

http://news.yahoo.com/s/afp/20061222/pl_afp/usvietnamreligion_061222145914

WASHINGTON (AFP) - The US government came under pressure in Congress to impose sanctions on China for its successive seven-year inclusion in a Washington blacklist of "severe" religious freedom violators.

Chris Smith, a senior House of Representatives lawmaker from President George W. Bush's Republican party, said the time had come for the State Department to act on China for being on the department's blacklist since 1999.
ワシントン州(AFP) -米国の政府は議会の圧力の下に「厳しい」宗教自由の妨害者のワシントン州のブラックリストの連続的な7年の包含のための中国に認可を課す来た。

国務省が1999年以来の部門のブラックリストのあることのための中国で機能することができるように時間が来たことをクリススミスの大統領の共和党からのジョージW.ブッシュ立法者年長の衆議院は、言った。
posted by 果科 at 18:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BBC NEWS | Asia-Pacific | Chinese Christians in riot trial

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6202403.stm

Eight Chinese Christians are going on trial in the eastern city of Hangzhou charged with instigating violence and interfering with the law.

The charges relate to an incident in the village of Che Lu Wan in July.

There were violent clashes when riot police moved in to demolish a church being built without official approval.

Local Christians had been trying to get permission from the authorities to build the new church.

But they got tired of all the delays involved and decided to go ahead anyway, without official approval.

Hundreds began construction work. Then, a few days later, riot police were sent in to demolish the church. There were violent clashes between the two sides.

Now, as a result, eight Christians involved - seven men and one woman - are standing trial.

One of their lawyers has told the BBC that if convicted, they will face at least three years in jail.
8人の中国のクリスチャンは暴力を扇動し、法律との干渉と満たされる杭州の東部の町の試験で行っている。

充満は7月に弱々しいChe luの村の事件に関連している。

公式の承認なしで造られる教会を破壊するために暴動の警察が動いたときに激しい衝突があった。

ローカルクリスチャンはずっと新しい教会を造る権限から許可を得ることを試みていた。

しかしそれらは含まれ、公式の承認なしで、とにかく先に行くことにされたすべての遅れに疲れた。

たくさんは建築工事を始めた。 そして、数日後、暴動の警察は教会を破壊するために送られた。 双方間に激しい衝突があった。

今、その結果、含まれる8人のクリスチャンは- 7人および1人の女性-裁判を受けている。

有罪と決定されたら、刑務所の少なくとも3年に直面するように彼らの弁護士の1つにBBCが言われてある。
posted by 果科 at 09:18| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Activist criticize China toy factory

http://news.yahoo.com/s/ap/20061222/ap_on_re_as/china_bratz_dolls
AP - The pouty Bratz dolls so popular as Christmas presents are made at a factory in southern China where workers are obliged to toil up to 94 hours a week, among other violations, a labor rights group said in a report released Friday.
行動主義者は中国のおもちゃの工場を批判する
ap -クリスマスプレゼントが労働者が94時間まで、他の違反間で、労働の権利のグループ働くために週強いられる南中国の工場でなされると同時に普及したBratzのpouty人形はそう金曜日解放されたレポートで言った。

posted by 果科 at 07:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。