2006年12月22日

Prominent Chinese lawyer convicted, but may be released

http://news.yahoo.com/s/afp/20061222/wl_asia_afp/chinarightsjusticelawyersentence
AFP - Prominent Chinese human rights lawyer Gao Zhisheng was sentenced to three years in jail on subversion charges but may be released on probation, state media and lawyers have reported.
有罪と決定される顕著な中国弁護士はしかし解放されるかもしれない
AFP -高Zhisheng顕著な中国の人権弁護士は破壊充満の刑務所の3年に刑を宣告されたが、試験期間、州媒体で解放されるかもしれ、弁護士は報告した。

posted by 果科 at 17:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: China lawyer's sentence suspended

http://news.yahoo.com/s/ap/20061222/ap_on_re_as/china_lawyer_sentenced
AP - An activist Chinese lawyer on trial on subversion charges was given a suspended three-year sentence, state media reported Friday.
レポート: 中断される中国弁護士の文
ap -破壊充満の試験の行動主義者中国弁護士は中断された3年文、金曜日を報告された州媒体を与えられた。

posted by 果科 at 16:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China gives rights lawyer suspended sentence

http://news.yahoo.com/s/nm/20061222/wl_nm/china_lawyer_dc
Reuters - A Chinese court has sentenced prominent human rights lawyer Gao Zhisheng to three years in prison for subversion but suspended execution of the sentence for five years, the official Xinhua news agency said on Friday.
中国は権利の弁護士によって中断される文を与える
Reuters -中国裁判所は破壊のための刑務所の3年に顕著な人権弁護士に刑を宣告したが、高Zhisheng 5年間文の中断された実行は金曜日に、公式のXinhuaの通信社言った。

posted by 果科 at 14:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Carlyle, Dah Sing buy into China's Chongqing Commercial Bank

http://news.yahoo.com/s/afp/20061221/bs_afp/chinaushongkong
AFP - US-based Carlyle Group and Hong Kong's Dah Sing Bank joined the fast-expanding club of foreigners in China's banking sector with a combined stake in a small city lender, officials said.
Carlyle、Dahは中国の重慶の商業銀行に買物を歌う
AFP -私達基づかせていたCarlyleグループおよび香港のDahは銀行を加わった小都市貸方の結合された棒が付いている中国の金融部門の外国人の速拡大クラブに歌うと、役人は言った。

posted by 果科 at 02:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。