2006年12月21日

China scraps wine maker's mass nude run promotion

http://news.yahoo.com/s/nm/20061221/wl_nm/china_nude_dc
Reuters - Police in central China have scotched a wine maker's plans for a mass Christmas Eve "nude run" which the company said was a public interest event to discourage the use of "excessive packaging" in the industry.
中国のスクラップのワインメーカーの多くの裸体は昇進を動かす
Reuters -中央中国の警察はscotched aを持っている 会社がだった企業の「余分な包装」の使用を落胆させる公共利益のでき事言った多くのクリスマスイブ「裸体」のためのワインメーカーの計画は動く。

posted by 果科 at 16:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Group established to probe into abuse of Falun Gong

http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2006/12/20/2003341178

More than 100 legislators, lawyers, doctors, human rights activists and non-governmental organization heads from Taiwan, South Korea, Japan, Hong Kong and Macau yesterday established an Asian branch of the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China.
100人以上の立法者、弁護士、医者、人権の行動主義者および非政府機関は台湾、南朝鮮、日本、香港から先頭に立ち、マカウは昨日連合のアジア中国のFalunどらの迫害を調査するために枝を確立した。
posted by 果科 at 13:05| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China curbs corn biofuel growth amid grain price worries

http://news.yahoo.com/s/afp/20061220/sc_afp/chinaenergybiofuel
AFP - China has banned further expansion of ethanol production from corn amid concern that the industry's demand for raw materials has fueled record-high grain prices, state media said.
穀物の価格の中の中国の縁のトウモロコシのbiofuelの成長は心配する
AFP -中国は原料のための企業の要求が記録高い穀物の価格に燃料を供給した心配の中のトウモロコシからのエタノールの生産の今後のエクスパンションを、州媒体言った禁止した。

posted by 果科 at 04:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

World's toymakers turn their attention to China

http://news.yahoo.com/s/afp/20061220/ts_afp/chinachristmastoysretail
AFP - As children around the globe unwrap Christmas presents with "made in China" labels, some toymakers here are turning their attention to a new and potentially lucrative market -- their own.
世界のtoymakersは中国への注意を回す
AFP -子供が世界中からラベルが付いているクリスマスプレゼントを「中国製」開けるので、ここのあるtoymakersは新しく、可能性としてはもうかる市場への注意を回している -- 専有物。

posted by 果科 at 03:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。