2006年12月10日

China says 8 foreign banks apply for registration

http://news.yahoo.com/s/nm/20061210/bs_nm/banks_china_registration_dc
Reuters - China's banking regulator said it had received eight applications from foreign banks for local registration, which it would begin processing on Monday, a first step in granting national treatment.
中国は8つの外国の銀行が登録に適用することを言う
Reuters -中国の銀行業務監査委員は言ったのための外国の銀行から8つの適用を月曜日に処理し始めるローカル登録、国民の処置のことを許可の第一歩受け取ったことを。

posted by 果科 at 21:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Automakers see tough road to global market

http://news.yahoo.com/s/nm/20061210/bs_nm/autos_china_exports_dc
Reuters - China has created a vibrant auto industry over the past two decades, but executives said on Sunday that a significant gap still separated local manufacturers from the world's top brands.
中国の自動車製造業者は全体的な市場に堅い道を見る
Reuters -中国は活気に満ちた自動車を作成した 重要なギャップがまだ世界の上のブランドからローカル製造業者を分けたと企業の余分過去の二十年、しかしエグゼクティブは日曜日に言った。

posted by 果科 at 16:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。