2006年12月04日

China to become world's second-largest investor in research, says OECD

http://news.yahoo.com/s/afp/20061204/bs_afp/chinaoecdresearcheconomy
AFP - China will become the world's second largest investor in research and development after the United States this year, the Organization for Economic Cooperation and Development has said.
研究の世界の二番目に大きい投資家に似合う中国はOECDを言う
AFP -中国はの世界の二番目に大きい投資家に転じる米国今年、経済協力開発機構の後の研究開発は言った。

posted by 果科 at 19:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese firm fined for building road through Great Wall

http://news.yahoo.com/s/afp/20061204/wl_asia_afp/chinaheritagegreatwallfine
AFP - A Chinese construction firm was fined over 60,000 dollars for building a highway through the Great Wall, the maximum penalty under new rules protecting the structure, state press said.
万里の長城を通して建物の道のために罰金を科される中国の会社
AFP -中国の建設会社は万里の長城、構造、言われた州の出版物を保護する新しい規則の下の最高の罰を通したハイウェーを造ったために60,000ドルに罰金を科された。

posted by 果科 at 13:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

"Sewage in lard" prompts new China health scare

http://news.yahoo.com/s/nm/20061204/hl_nm/china_lard_dc
Reuters - China has arrested the manager of a factory which used grease from swill, sewage and recycled industrial oil to make edible lard, a Chinese newspaper said on Monday in the latest health scare to hit the country.
「ラードの下水」は新しい中国の健康の恐怖を促す
Reuters -中国はaのマネージャーを阻止した 食用のラードを作るのにswill、下水およびリサイクルされた産業オイルからのグリースを使用した工場は最も最近の健康の恐怖の月曜日に中国新聞国に当ると言った。

posted by 果科 at 12:51| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。