2006年10月22日

Yahoo! News - China (Oct 22 20:49)

First arrest in snowballing Shanghai pension fund scandal (AFP)

AFP - Authorities have detained one of China's wealthiest men in the first formal arrest linked to Shanghai's snowballing billion dollar pension fund scandal.
http://news.yahoo.com/s/afp/20061022/ts_afp/chinacorruptionpoliticsbusiness
雪だるま式に増大する上海の年金基金のスキャンダルの最初阻止
AFP -権限は雪だるま式に増大する上海十億のドルの年金基金のスキャンダルにつながる最初の形式的な阻止の中国で資産家の1人を引き留めた。

EU to urge China to open economy further (Reuters)

Reuters - The European Union will call on China this week to go further with opening its economy to foreign investment and addressing problems caused by its emergence as a trade superpower.
http://news.yahoo.com/s/nm/20061022/bs_nm/trade_eu_china_dc
開放経済に中国を更にせき立てるEU
Reuters -欧州連合は中国を頼む 貿易超出力として出現によって引き起こされる海外投資およびアドレス問題へ経済を開けることと更に行くこの週。

Anglican church leader sees Christian role in China (Reuters)

Reuters - The head of the world's Anglican church held a service in Beijing for the first time on Sunday and welcomed Christians playing a role in China in discussions on issues ranging from censorship to the death penalty.
http://news.yahoo.com/s/nm/20061022/ts_nm/religion_china_anglicans_dc
英国国教会のリーダーは中国に於いてのキリスト教の役割を見る
Reuters -世界の英国国教会の頭部 日曜日の北京のサービスをはじめて保持し、検閲から死刑まで及ぶ問題についての議論の中国の役割を担っているクリスチャンを歓迎した。

posted by 果科 at 20:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yahoo! News - China (Oct 22 15:39)

China party chief appeals for unity after purge (Reuters)

Reuters - Chinese President Hu Jintao appealed on Sunday to 70 million members of his ruling Communist Party to show solidarity, almost a month after ousting a political ally of predecessor Jiang Zemin.
http://news.yahoo.com/s/nm/20061022/wl_nm/china_politics_dc
中国党責任者はパージの後で単一性を求めて訴える
Reuters - Hu Jintao中国の大統領はショーの団結に彼の支配する共産党、ほとんど前任者江澤民の政治同盟国を追い払った後月の70,000,000人のメンバーに日曜日に訴えた。

posted by 果科 at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。